face value

票面价值；表面价值

Let us take your problem at face value, though, and assume that you cannot simply find a man who has it all.(不过，让我们从表面来谈你的问题，并且假设，你的确无法找到一个十全十美的男人。)

At face value, play may look like nothing special - just kids kicking a ball back and forth.(表面上看，玩可能没有什么特别的——就像孩子们把球踢来踢去。)

So people are less likely to link their self-esteem to events and more likely to take things at face value.(所以人们不太可能把他们的自尊与事件联系起来，而是更可能以表面现象接受事物。)

Some people took the movie at face value: the zany antics of Indian college kids.(一些人只看到这部电影的表面价值：印度大学生们的滑稽表演。)

The loans that funded the big deals typically trade at three-quarters of their face value, implying distress.(用于大额交易的贷款通常只以其四分之三的面值进行交易，这意味着困境。)

His inauguration speech was a veiled warning not to take his campaign hype at face value.(他的就职演说中暗含的意思，是想提醒人们在看待他的竞选承诺时不要光看表面。)

Taken at face value, the figures look very encouraging.(若只看表面，数字很令人鼓舞。)

You shouldn't take anything she says at face value.(她的话你绝对不能只看表面。)

At face value, the article seems to indicate that the motor was nearly ready for action.(在表面价值上,真篇文章似乎暗示了波浪发电机几乎即将投入商业运行。)

That matters because Mr Obama's generous words towards China are not taken at face value there.(问题的关键在于，奥巴马先生针对中国所说的宽泛之词，不能对此只做表面理解。)

noun

1. the apparent worth as opposed to the real worth

2. the value of a security that is set by the company issuing it
unrelated to market value

Synonym: par valuenominal value

1. (钱币、投资票据或票的)面值，面额
The face value of things such as coins, paper money, investment documents, or tickets is the amount of money that they are worth, and that is written on them.

e.g. Tickets were selling at twice their face value.
这些票以其面值两倍的价钱售出。

2. 按照表面意思;(对…)信以为真
If you take something at face value, you accept it and believe it without thinking about it very much, even though it might be untrue.

e.g. Public statements from the various groups involved should not necessarily be taken at face value.
对各相关团体的公开言论不必太过当真。