on the strength of

基于； 根据； 凭借

A bank run is a situation where a bank can be bankrupted simply on the strength of the fear that it might happen.(银行挤兑是指这样一种情况，即银行会因人们担心它破产而破产。)

Opera's hovering around 1%, mostly on the strength of its embedded browsers for cell phones and game consoles.(Opera大约停留在1%，主要依靠移动电话和游戏控制台的嵌入式浏览器。)

I'd send him to the galleys on the strength of his face alone.(仅仅那副面孔已够使我把他送进监狱了。)

Playing on the strength of the user base and the ability of the company to select the right deals for the user base.(这类网站凭借用户基础和企业能力作为自身优势，为用户选择合适的交易。)

Every day hundreds of strangers fall in love on the strength of a glance, a smile or a particular hat.(每天，数以百计的陌生人坠入爱河，或因为惊鸿一瞥，或因为回眸一笑，或只是因为他或她戴的帽子很好笑。)

Mr Hindley had gone from home one afternoon, and Heathcliff presumed to give himself a holiday on the strength of it.(一天下午，辛德雷先生出去了，希刺克厉夫借此想给自己放一天假。)

Exactly what the profit will be, and when it will be realised, will depend on the strength of the property market.(至于具体的利润数据、以及何时能够实现这一利润，还要看房地产市场的稳定程度。)

The weak dollar is a source of humiliation, for a nation's self-esteem rests in part on the strength of its currency.(美元疲软是屈辱的根源，因为一个国家的自尊在一定程度上取决于其货币的实力。)

Our work must begin by making some basic decisions about our budget -- decisions that will have a huge impact on the strength of our recovery.(我们的工作必须从如何决定我们的预算开始——这些决定将对我们复苏的势头有巨大影响。)

Apple stock dropped with incredible speed on the strength of the rumor.(在谣言的强大作用下，苹果公司的股票以惊人速度下跌。)

1. 根据,凭借：on short notice 一接到通知就...... | on the strength of 根据,凭借 | on the threshold of 在......的开始/初期

2. 居于,根据,凭借：on the score of 因为,为了......理由 | on the strength of 居于,根据,凭借 | on top of 熟练掌握,在......之上

3.

3. 基于,根据：on the spot当场,现场 | on the strength of基于,根据 | on the urban scene在城市里

4. on the strength of的翻译

4. 依赖：on the stocks 在建造中 | on the strength of 依赖 | on the stretch 紧张着