in a manner of speakin

不妨说； 在某种意义上

All these points of view are related, in a manner of speaking.(所有这些观点都在某方面相互关联。)

I'm a seafaring rat, I am, and the port I originally hail from is Constantinople, though I'm a sort of a foreigner there too, in a manner of speaking.(我呀，我是一只航海老鼠，我最初启航的港口是君士坦丁堡，虽说我在那也可说是一只外国鼠。)

There's a strong scour with the ebb, ' he said, 'and this here passage has been dug out, in a manner of speaking, with a spade.(“退潮时这里水冲得急，”他说，“把这里的入口挖了，可以说就像铲子铲似的。”)

Public speaking is explained as the process of speaking to a group of people in a structured, deliberate manner intended to inform, influence, or entertain the listener.(公众演说是本着有结构有计划的态度来向一群人演说以达到鼓舞、感化和娱乐听众的过程。)

But in a manner of speaking, when it' s time to be a man I expect him to stand up instead of sitting back expecting me to do everything.(这么说吧，在需要他表现得像个男人的时候，我希望他挺身而出，而不是坐视不管，却想让我去处理一切。)

'Right,' replied the stranger. 'I'm a seafaring rat, I am, and the port I originally hail from is Constantinople, though I'm a sort of a foreigner there too, in a manner of speaking.(“不错，”外来的老鼠说。“我呀，我是一只航海老鼠，我最初启航的港口是君士坦丁堡，虽说我在那也可说是一只外国鼠。”)

She has a lot of advantages - lovely, cleverness, witty from she of manner of speaking in can discover that she be no more inferior to than the novel in the whichever person.(她具有很多优点——可爱，聪明，从她机智的谈吐中可以发现她不逊色于小说中任何一个人物。)

"Well, sir," Mrs. Medlock answered, "he's—he's different, in a manner of speaking."(“嗯，先生，”梅德洛克太太回答，“说起来，他不一样了。”)

I knowed the man by sight as well as I know my own brother, in a manner of speaking.(——也可以这么说，我见面就认识他，就像熟悉我的兄弟一样。)

In a manner of speaking it makes no difference how you view it, as eventually you will step onto the path that fulfils your destiny.(用一种方式来表达它，就是不管你如何去呈现它都没有不同，最终你都会踏上路程去实现你的“使命”。)

1. 不妨这么说吧：4. So to speak. 可以那么说. | 5. In a manner of speaking. 不妨这么说吧. | 6. I suppose so. 我想是这样吧.

2. 可以说：in answer to 作为对......的回答 | in a manner of speaking 可以说 | in a flash 迅速,立即

3. 在某种意义上：That tell me everything 那些个会告诉我一切的字 | In a manner of speaking 在某种意义上 | Semantics won't do 说什么都是无奈

4.

4. 怎么表达呢：By saying nothing 不需言语的(告诉了我一切) | In a manner of speaking 怎么表达呢, | I don't understand 我不是很明了