bodhisattva
英 [,bɒdɪ'sɑːtvə]
美[,bodɪ'sʌtvə]
- n. 菩萨
英英释义
- 1. Buddhist worthy of nirvana who postpones it to help others
实用场景例句
- Monkey King had to seek help from Guanyin ( a Bodhisattva ).
- 悟空没办法,只好去求观音菩萨.
英汉 - 翻译样例 - 文学
- Subhuti a Bodhisattva's mind should thus abide as taught.
- 须菩提!菩萨但应如所教住.
互联网
- A part of the path to Bodhisattva requires discernment in one's guidance.
- 前往菩萨级别路径的一部分,就是需要甄别你的引导者.
互联网
- The bodhisattva sculpture excavated from Longxing ( Dragon Arising ) Temple at Qingzhou of Shandong.
- 青州龙兴寺出土的佛像贴金绘彩,工艺十分精细.菩萨像更是饰璎佩珞,华贵非常.
互联网
- She is a celestial bodhisattva and an ascended master.
- 她是天上的菩萨和已提升的大师.
互联网
- As a Bodhisattva, he would usually be standing, and dressed in jewels.
- 作为一位菩萨, 他通常是站立着, 穿戴着宝石.
互联网
- As a goddess of Taoism, she is astonishingly similar to the Guanyin Bodhisattva.
- 作为道教女神, 她和佛教的观音菩萨有着惊人的相似.
互联网
- Emulate the compassion of Avalokitesvara Bodhisattva, show concern for sentient beings.
- 效法观音菩萨的慈悲, 憨念大众.
互联网
- Compassion is a prerequisite to mastering the upper initiations of the Bodhisattva.
- 同情是掌握菩萨较高提升阶段的先诀条件.
互联网
- Buddha Samantabhadra Bodhisattva is one of the three disciples.
- 普贤菩萨又是佛祖三大弟子之一.
互联网
- Maitreya Bodhisattva will be the successor of the historic Sakyamuni Buddha.
- 弥勒菩萨将会是历史上释迦牟尼佛的继承者.
互联网
- Buddhas and Bodhisattva statues have been placed for worship in monasteries.
- 佛像和菩萨雕塑供奉在寺院里,让人们拜祭.
互联网
- Understand that the path to Bodhisattva is only partially carved.
- 要了解的是,通向菩萨级别的道路只是被部分绘制出来了.
互联网
- Follow the wisdom of Manjusri Bodhisattva, keep away from troubles and defilement.
- 具备文殊菩萨的智慧, 远离恼害.
互联网
- I'm a Buddha. Do you see me as a Bodhisattva?
- 我就是佛; 你看我是菩萨?
互联网
中文词源
Bodhisattva 菩萨
Buddha, 佛。sattva, 梵语，即将，词源同is.
双语例句
- 1. Monkey King had to seek help from Guanyin ( a Bodhisattva ).
- 悟空没办法,只好去求观音菩萨.
来自英汉 - 翻译样例 - 文学
- 2. Subhuti a Bodhisattva's mind should thus abide as taught.
- 须菩提!菩萨但应如所教住.
来自互联网
- 3. Compassion in action will harmonize those who study with such a Bodhisattva.
- 行动中的同情将使学习者与菩萨协调.
来自互联网
- 4. I prayed to the medicine king bodhisattva that he can recover soon.
- 昨天去求了药王菩萨,希望他的病早点痊愈.
来自互联网
- 5. A part of the path to Bodhisattva requires discernment in one's guidance.
- 前往菩萨级别路径的一部分,就是需要甄别你的引导者.
来自互联网
英文词源
- Bodhisattva (n.)
- 1828, from Sanskrit, literally "one whose essence is perfect knowledge," from bodhi "perfect knowledge" (see Buddha) + sattva "reality, being."
词态变化
复数: Bodhisattvas;