smirk

• n. 傻笑；假笑；得意的笑
• vi. 傻笑；假笑
• vt. 以假笑表示；以傻笑表示

1. a smile expressing smugness or scorn instead of pleasure

It was hard not to smirk.

让人忍俊不禁。

牛津词典

He smirked unpleasantly when we told him the bad news.

我们把坏消息告诉他时，他脸上现出一丝奸笑。

牛津词典

She had a self-satisfied smirk on her face.

她满脸扬扬得意的样子。

牛津词典

Two men looked at me, nudged each other and smirked...

两个男人一面看着我，一面用胳膊肘顶顶对方，笑容里夹杂着一丝得意。

柯林斯高阶英语词典

A dozen people were watching her, smirking at her discomfort.

有十来个人在看着她，对她不安的样子幸灾乐祸地笑着。

柯林斯高阶英语词典

Ikkaku only reply with a smirk and posing ready to fight.

一角对此只是抱以冷笑展开战斗姿势.

期刊摘选

He said, with something of a smirk.

他笑嘻嘻地说.

辞典例句

Does George Bush possess a disarming grin, or a facetious smirk?

GeorgeBush的笑,是可亲的露齿而笑, 还是滑稽的傻笑 呢 ?

期刊摘选

To smirk or laugh in contempt or derision.

嘲笑轻蔑或嘲弄地假笑或笑.

期刊摘选

Wipe that smirk off your face!

别那么傻笑了!

期刊摘选

She knew Ken hated being babied but persisted after a quick glance at Joe's smirk.

她认识了肯恩被憎恨被纵容但是坚持在乔的嘻嘻笑的快一瞥之后.

期刊摘选

That time will beat the other side edge tears, but also a smirk.

那个时候会是边流泪边捶打对方, 还傻笑着.

期刊摘选

I'll smack that smirk off your face, punk!

我要打扁你那一脸的奸笑该死的家伙!

电影对白

She gave a knowing smirk.

她露出会意的笑容.

《简明英汉词典》

Come on, professor, does not smirk at me like that.

拜托!老师, 你不要那样对着我假笑.

期刊摘选

He made no attempt to conceal his smirk.

他毫不掩饰自鸣得意的笑容.

《简明英汉词典》

Compare smirk, sneer, frown, scowl and grimace.

试比较smirk 、 sneer 、 frown 、 scowl、grimace这几个词.

期刊摘选

Toad began to sit up in his chair again, and to smirk a little.

癞蛤蟆坐在椅子上,又开始发出微微的憨笑.

辞典例句

No smirk, no sneer , no frown of bewilderment, even.

没有蔑笑,没有嘲笑, 连皱着眉愣神的样子也看不到.

期刊摘选

There are only two styles of portrait painting: the serious and the smirk.

只有两种格式的肖像画: 一本正经的,和皮笑肉不笑的.

期刊摘选

To the people who insult our nationalistic fervour, I see the dark smirk on your face!

那些辱骂我们民族主义的中国人们, 我看到了你们脸上不动声色地露出阴郁的笑容.

期刊摘选

A smirk flickered at the corner of his mouth as he watched my struggle.

他看我挣扎的样子,嘴角闪过一丝幸灾乐祸的笑容.

《简明英汉词典》

She had a selfsatisfied smirk on her face.

她脸上带着自鸣得意的微笑.

《简明英汉词典》

Her mouth was drawn back into a smirk of triumph.

她咧开嘴，洋洋得意地笑了起来。

辞典例句

It was hard not to smirk.

让人忍俊不禁。

《牛津高阶英汉双解词典》

来自古英语 smearcian,笑，来自 Proto-Germanic*smer,笑，来自 PIE*smei,笑，高兴，惊叹， 词源同 smirk,miracle,marvel.后原词义被 smile 取代，现词义用于指傻笑，假笑，得意的笑等。

1. He had a self-satisfied smirk on his face.

他脸上挂着得意扬扬的笑容。

来自《权威词典》

2. It was hard not to smirk.

让人忍俊不禁。

来自《权威词典》

3. She gave a knowing smirk.

她露出会意的笑容.

来自《简明英汉词典》

4. He made no attempt to conceal his smirk.

他毫不掩饰自鸣得意的笑容.

来自《简明英汉词典》

5. She had a selfsatisfied smirk on her face.

她脸上带着自鸣得意的微笑.

来自《简明英汉词典》

smirk (v.)

Old English smearcian "to smile." No exact cognates in other languages, but probably related to smerian "to laugh at, scorn," from Proto-Germanic *smer-, *smar-, variant of PIE *smei- "to smile;" see smile (v.), which after c. 1500 gradually restricted smirk to the unpleasant sense "smile affectedly; grin in a malicious or smug way." In some 18c. glossaries smirk is still simply "to smile." Related: Smirked; smirking. The noun is recorded by 1560s.

smirk (n.)

1550s, from smirk (v.).